Puzzling depiction of an alluring Saracen: The recipe sells well in Pakistani anglophone fiction
DOI:
https://doi.org/10.68024/17fgzy77الكلمات المفتاحية:
Hijab;، Muslimness;، Anglophone literature;، Saracen;، socio-semantic inventory;، representation of Muslim womenالملخص
This study addresses the complexities of identity and representation, by examining the enigmatic portrayal of Muslim women in Kamila Shamsie's Home Fire within the framework of orientalist feminism. The authors applied Baker's corpus-based discourse analysis to examine the representation of the hijab/veil/scarf trope in Anglophone fiction. The research aims to identify recurring patterns and discursive strategies employed in portraying women who wear the hijab. Contextualizing the analysis within the ideological framework of orientalist feminism, the study explores the unintentional perpetuation of stereotypical identities by Anglophone writers, using Shamsie's works as exemplars. By merging Baker's approach to corpus analysis with Van Leeuwen's (2008) SA theory, the study delves into the linguistic nuances shaping the discourse on the hijab. Coerced by Kamila Shamsie's notion of "Muslimness," this research delves into the intricate facets of Muslim identity, encompassing religious convictions, cultural practices, political alignments, and individual experiences. The study enriches our comprehension of the complex interplay between discourse, representation, and ideology surrounding the hijab in contemporary literary contexts.
التنزيلات
المراجع
Abujad, I. M. (2021). Desiring empire: The colonial violence of “hijab pornography.” In N. Zouidi (Ed.), Performativity of villainy and evil in Anglophone literature and media (pp. 55–69). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-76055-7_4 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-76055-7_4
Abu-Lughod, L. (2020). Orientalism and Middle East feminist studies. In Feminist theory reader (pp. 148–154). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003001201-19 DOI: https://doi.org/10.4324/9781003001201-19
Alghamdi, S. G. (2020). Orientalism and its challenges: Feminist critiques of Orientalist knowledge production. https://yorkspace.library.yorku.ca/server/api/core/bitstreams/6cd54510-3997-4c7f-bcbe-0b655bdef2dd/content
Baker, P. (2020). Corpus-assisted discourse analysis. In Researching discourse (pp. 124–142). Routledge. https://www.researchgate.net/publication/340179172_Corpus-assisted_discourse_analysis DOI: https://doi.org/10.4324/9780367815042-8
Baker, P. (2006). Using corpora in discourse analysis. Continuum. DOI: https://doi.org/10.5040/9781350933996
Baker, P., Gabrielatos, C., & McEnery, T. (2013). Discourse analysis and media attitudes: The representation of Islam in the British press. Cambridge University Press. https://www.cambridge.org/core/books/discourse-analysis-and-media-attitudes/8305B860E5CCFFE9918986B21FCAD15D DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511920103
Baumbach, S. (2020). Marketing Anglophone world literatures. In S. Helgesson, B. Neumann, & G. Rippl (Eds.), Handbook of Anglophone world literatures (Vol. 13, p. 229). Walter de Gruyter. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110583182/html?lang=en DOI: https://doi.org/10.1515/9783110583182-016
Baverstock, A. (2020). What significance does publishing studies have right now? Learned Publishing, 33(4), 449–452. https://doi.org/10.1002/leap.1319 DOI: https://doi.org/10.1002/leap.1319
Bhabha, H. K. (2012). The location of culture. Routledge. https://www.routledge.com/The-Location-of-Culture/Bhabha/p/book/9780415336390 (Original work published 1994) DOI: https://doi.org/10.4324/9780203820551
Borghi, M. (2023). The commodification of intangibles in post-IP capitalism: Rethinking the counter-hegemonic discourse. European Law Open, 2(2), 434–447. https://www.researchgate.net/publication/375148557_Commodification_of_intangibles_in_post-IP_capitalism_rethinking_the_counter-hegemonic_discourse DOI: https://doi.org/10.1017/elo.2023.25
Bullock, K. (2007). Rethinking Muslim women and the veil: Challenging historical & modern stereotypes. International Institute of Islamic Thought. https://www.iiituk.com/docs/pdf/preamble-veiling-v3.pdf
Chambers, C. (2011). British Muslim fictions: Interviews with contemporary writers. Springer. https://link.springer.com/book/10.1057/9780230343085 DOI: https://doi.org/10.1057/9780230343085
Chambers, C. (2015). Britain through Muslim eyes: Literary representations, 1780–1988. Springer. https://journals.openedition.org/ces/4569 DOI: https://doi.org/10.1057/9781137315311
Chandhiramowuli, S., & Chaudhuri, B. (2021). Politics of data in & as news: A data justice perspective. In AMCIS. https://www.researchgate.net/publication/320773964_What_is_data_justice_The_case_for_connecting_digital_rights_and_freedoms_globally
Chaudhuri, S. (2021). Which world, whose literature? Thesis Eleven, 162(1), 75–93. https://doi.org/10.1177/0725513621996493 DOI: https://doi.org/10.1177/0725513621996493
Fay, S., & Haydon, L. (2017). An analysis of Homi K. Bhabha's The location of culture. Macat Library. https://mgucat.mgu.ac.in/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=199542&shelfbrowse_itemnumber=195625
Gunaratne, A. I. (2023). The rise of global Anglophone. Interventions, 25(5), 563–578. https://doi.org/10.1080/1369801X.2022.2161057 DOI: https://doi.org/10.1080/1369801X.2022.2161057
Haddad, Y. Y. (2007). The post-9/11 hijab as icon. Sociology of Religion, 68(3), 253–267. https://doi.org/10.1093/socrel/68.3.253 DOI: https://doi.org/10.1093/socrel/68.3.253
Helgesson, S., Neumann, B., & Rippl, G. (Eds.). (2020). Handbook of Anglophone world literatures (Vol. 13). Walter de Gruyter. http://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A1535564&dswid=-5532 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110583182
Huggan, G. (2020). Re-evaluating the postcolonial exotic. Interventions, 22(7), 808–824. https://eprints.whiterose.ac.uk/158334/2/pocoexo.rev.pdf DOI: https://doi.org/10.1080/1369801X.2020.1753552
Huntington, S. P. (1997). The clash of civilizations and the remaking of world order. Penguin Books India. https://msuweb.montclair.edu/~lebelp/1993SamuelPHuntingtonTheClashOfCivilizationsAndTheRemakingofWorldOrder.pdf
Kral, F., Coombes, S., & Bigot, C. (2019). Diasporic trajectories: Charting new critical perspectives. Journal of Postcolonial Writing, 55(6), 732–742. https://www.pure.ed.ac.uk/ws/portalfiles/portal/139111990/FralCoombesBigotJPCW2019DiasporicTrajectories.pdf DOI: https://doi.org/10.1080/17449855.2019.1684010
Leet-Otley, J. (2019). (Mis)understanding the hijab: The spirit and strength of Somali girls. Diaspora, Indigenous, and Minority Education, 14(1), 43–54. https://doi.org/10.1080/15595692.2019.1652814 DOI: https://doi.org/10.1080/15595692.2019.1652814
Lewis, B. (1990). The roots of Muslim rage. The Atlantic Monthly, 266(3), 47–60.
Mamdani, M. (2002). Good Muslim, bad Muslim: A political perspective on culture and terrorism. American Anthropologist, 104(3), 766–775. DOI: https://doi.org/10.1525/aa.2002.104.3.766
Mamdani, M. (2004). Good Muslim, bad Muslim. Unisa Press.
Mani, B. V. (2013). Borrowing privileges: Libraries and the institutionalization of world literature. Modern Language Quarterly, 74(2), 239–260. DOI: https://doi.org/10.1215/00267929-2073007
McEnery, T., & Hardie, A. (2012). Corpus linguistics: Method, theory and practice. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511981395
Partington, A., Duguid, A., & Taylor, C. (2013). Patterns and meanings in discourse: Theory and practice in corpus-assisted discourse studies (CADS). John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/scl.55
Sabir, T. (2020). Oriental feminism: A case study of Aliya in Sorayya Khan’s City of Spies. City University Research Journal of Literature and Linguistics, 3(1).
Santesso, E. M. (2022). Halal fiction and female agency. Religion & Literature, 54(3), 1–20. DOI: https://doi.org/10.1353/rel.2022.a908570
Schreiber, R. A. (2022). A multiplicity of stories: Reading feminist orientalism in Scheherazade. Journal of the Society for American Music, 16(2), 206–232. DOI: https://doi.org/10.1017/S1752196322000037
Shamsie, K. (2017). Home fire. Riverhead Books.
Shirazi, F. (2001). The veil unveiled: The hijab in modern culture. University Press of Florida.
Spivak, G. C. (2023). Can the subaltern speak? In Imperialism (pp. 171–219). Routledge. (Original work published 1988) DOI: https://doi.org/10.4324/9781003101536-9
Van Leeuwen, T. (2008). Discourse and practice: New tools for critical discourse analysis. Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195323306.001.0001
Van Leeuwen, T., & Han, J. (2023). Evaluation and discourse analysis. In The Routledge handbook of discourse analysis. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003035244-4
Yousfi, H. (2014). Rethinking hybridity in postcolonial contexts: What changes and what persists? The Tunisian case of Poulina’s managers. Organization Studies, 35(3), 393–421. DOI: https://doi.org/10.1177/0170840613499751
Zine, J. (2006). Unveiled sentiments: Gendered Islamophobia and experiences of veiling among Muslim girls in a Canadian Islamic school. Equity & Excellence in Education, 39(3), 239–252. https://doi.org/10.1080/10665680600788503 DOI: https://doi.org/10.1080/10665680600788503
Zouidi, N. (Ed.). (2021). Performativity of villainy and evil in Anglophone literature and media. Palgrave Macmillan. https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-030-76055-7 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-76055-7
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 Dr. Azka Khan, Dr. Nagina Kanwal (Author)
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors retain the copyright and full publishing rights of their work. All articles published in Scholar Insight Journal are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
Under this license, readers are permitted to read, download, copy, distribute, print, search, link to the full texts, and reuse the published articles for any lawful purpose, including adaptation and commercial use, provided that appropriate credit is given to the original author(s), the source of publication, and the license terms are properly acknowledged.
The journal retains the right of first publication while authors maintain ownership of their intellectual property rights without restrictions.
