# Athmane MOKRAOUI <butterflyoffire@users.noreply.translate.pkp.sfu.ca>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 20:38+0000\n"
"Last-Translator: Athmane MOKRAOUI <butterflyoffire@users.noreply.translate."
"pkp.sfu.ca>\n"
"Language-Team: Kabyle <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/manager/kab/>"
"\n"
"Language: kab\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "manager.setup.details"
msgstr "Talqayt"

msgid "manager.setup.information.forAuthors"
msgstr "I yimeskaren"

msgid "manager.setup.contextSummary"
msgstr "Agzul n weɣmis"

msgid "manager.setup.journalLogo.altText"
msgstr "Alugu n weɣmis"

msgid "manager.setup.lists"
msgstr "Tibdarin"

msgid "manager.setup.contextTitle"
msgstr "Azwel n weɣmis"

msgid "manager.setup.labelName"
msgstr "Isem n tebzimt"

msgid "manager.setup.management"
msgstr "Asefrek"

msgid "manager.statistics.statistics.count.decline"
msgstr "Agwi"

msgid "manager.subscriptions.editTitle"
msgstr "Ẓreg"

msgid "manager.subscriptions.form.status"
msgstr "Addad"

msgid "manager.subscriptions.form.userContact"
msgstr "Anermes"

msgid "manager.subscriptions.form.domain"
msgstr "Taɣult"

msgid "manager.subscriptions.form.ipRangeItem"
msgstr "&#8226;"

msgid "manager.subscriptions.form.deleteIpRange"
msgstr "Kkes"

msgid "manager.subscriptions.form.addIpRange"
msgstr "Rnu"

msgid "manager.subscriptions.notes"
msgstr "Tizmilin"

msgid "manager.subscriptions.user"
msgstr "Aseqdac"

msgid "manager.subscriptionTypes.duration"
msgstr "Tanzagt"

msgid "manager.subscriptionTypes.editTitle"
msgstr "Ẓreg"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.description"
msgstr "Aglam"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.format"
msgstr "Amasal"

msgid "plugins.importexport.common.action.register"
msgstr "Jerred"

msgid "stats.publications.galleys"
msgstr "Ifuyla"

msgid "doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI"

msgid "doi.editor.doi"
msgstr "DOI"

msgid "manager.distribution.access"
msgstr "Addaf"

msgid "manager.distribution.publication"
msgstr "Tasuffeɣt"

msgid "manager.payment.action"
msgstr "Tigawt"

msgid "manager.payment.description"
msgstr "Aglam"

msgid "manager.payment.details"
msgstr "Talqayt"

msgid "manager.setup.aboutItemContent"
msgstr "Agbur"

msgid "manager.setup.information"
msgstr "Talɣut"

msgid "manager.setup.note"
msgstr "Tazmilt"

msgid "manager.statistics.statistics.count.accept"
msgstr "Qbel"

msgid "manager.subscriptions.createTitle"
msgstr "Snulfu-d"

msgid "manager.subscriptions.domain"
msgstr "Taɣult"

msgid "manager.subscriptions.allStatus"
msgstr "Akk"

msgid "manager.subscriptions.form.userId"
msgstr "Aseqdac"

msgid "manager.subscriptions.form.notes"
msgstr "Tizmilin"

msgid "manager.subscriptions.select"
msgstr "Fren"

msgid "manager.subscriptionTypes.createTitle"
msgstr "Snulfu-d"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.duration"
msgstr "Tanzagt"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.options"
msgstr "Tixtiṛiyin"

msgid "manager.setup.categories"
msgstr "Taggayin"

msgid "grid.category.path"
msgstr "Abrid"

msgid "plugins.importexport.common.settings"
msgstr "Iɣewwaren"

msgid "plugins.importexport.common.export.articles"
msgstr "Imagraden"

msgid "plugins.importexport.common.settings.form.password"
msgstr "Awal n uɛeddi"

msgid "plugins.importexport.common.action"
msgstr "Tigawt"

msgid "plugins.importexport.common.action.export"
msgstr "Sifeḍ"

msgid "doi.displayName"
msgstr "DOI"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.none"
msgstr "Ula yiwen"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "amagrad"

msgid "doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "Sfeḍ"

msgid "doi.editor.preview.objects"
msgstr "Aferdis"

msgid "manager.payment.generalOptions"
msgstr "Tixtiṛiyin timuta"

msgid "manager.people.allJournals"
msgstr "Akk iɣmisen"

msgid "manager.sections.readingTools"
msgstr "Ifecka n tɣuṛi"

msgid "manager.setup.contextName"
msgstr "Isem n weɣmis"

msgid "manager.setup.addItem"
msgstr "Rnu aferdis"

msgid "manager.setup.journalLogo"
msgstr "Alugu n weɣmis"

msgid "manager.setup.navigationBar"
msgstr "Afeggag n tunigin"

msgid "manager.payment.enable"
msgstr "Rmed"

msgid "manager.payment.options"
msgstr "Tixtiṛiyin"

msgid "manager.payment.notFound"
msgstr "Ulac it"

msgid "manager.setup"
msgstr "Iɣewwaren n uɣmis"

msgid "manager.setup.addNavItem"
msgstr "Rnu aferdis"